evelite

这个物品可以兑换为1000AUR。

兑换方法：右键点击AUR兑换券并选择“兑换为AUR”。

AUR兑换券：最初于YC113年为高尚用具公司设计，它是一种实物代金券，可以兑换为一定数量的AUR货币。

尽管它乍看上去就是一个大硬币，但其实它更像是一个具有高安全性的数据核心。兑换券的中心是配有悬浮的纠缠电子的数字ID，当兑换券被使用时，纠缠电子会开始工作，对位于其它地方的银行发出指令。这样做不仅可以保证交易即时生效，配以专利性的安全外壳之后，它还可以防止篡改或伪造兑换券有效性的情况发生。

尽管它金银质地的外壳已经有点让人审美疲劳了，但是那硬币一般的外观还是成为了它的代名词，人们喜欢称它为“金元”。
来源：视角传媒未公开文档

This item can be redeemed for 1000 Aurum (AUR).

To Redeem: Right-click the Aurum Token and select "Redeem for AUR".

On the Aurum Token: Originally designed for Noble Appliances in YC 113, the aurum token is a physical chit that can be redeemed for a predefined amount of AUR currency.

Though at first blush it appears to be a large coin, the aurum token shares more in common with high-security datacores. At the center of the token is digital ID paired with a series of suspended entangled electrons. When the token is redeemed, the entangled electrons are engaged, altering their partners located at an off-site bank. Not only does this ensure the exchange occurs instantly, but when combined with a proprietary security shell it renders attempts to tamper or counterfeit the token useless.

Though the gold and silver case is merely an aesthetic addition, the coin-like appearance has become synonymous with the device, leading to nicknames of "gold aurum", or "golden token".
Source: SCOPE fluff piece (unprinted)