evelite

克隆飞行员的生活可以用人类与机器的纠缠不清来定义——少了其中一个，另一个就没什么用了。也许当他们融合在一起的时候就形成了一种新的生命体，剥去人类和机器的外皮，新的生命由此诞生。有些克隆飞行员强调他们身上的某些部件都是机器的（从小小的植入体到巨大的飞船），只不过是披上了人类的外衣（或是相反的方式）而已。

The entwining of human and machine defines a capsuleer's life - each can't function without the other - and it may be argued that together they compose a new organism, one that shucks off both of its skins for fresh ones when needed. Some capsuleers try to express that even though parts of them are composed of machinery - from the implants in their heads all the way up to the massive ships they control - all of it is really only a cover for a human being. Or the other way around.