evelite

作为共和舰队所有七个部族的工程师共同研发项目的产物，于YC117年问世的斯威普级对于许多共和国居民来说，是部族间精诚团结的有力象征。 虽然内凡达和斯塔科马部族的工程师对此贡献不大，但沃·拉卡图克尔旅行船队派出的庞大的代表团以及共和国忠实拥护者的倾情资助对这艘功能强大的战舰的研发所做的贡献是无价的。

Released in YC 117 as the result of the first Republic Fleet joint research project to include engineers from all seven Minmatar tribes, the Svipul is a powerful symbol of inter-tribal unity for many Republic citizens. Although the contributions of engineers from the Nefantar and Starkmanir tribes were fairly minor, a large delegation from the Vo-Lakat Thukker caravan and donations from Republic loyalist capsuleers across the cluster were invaluable to the development of this incredibly adaptable warship.